成都翻译协会

转发中国译协的重要通知

2010中国国际语言服务行业大会邀请函

成都市翻译协会:

随着全球经济一体化趋势的不断增强，GILT(全球化，国际化，本地化，翻译)已经成为世界各大跨国公司全球战略最重要的组成部分，包括翻译服务、本地化服务、语言技术和培训在内的语言服务行业则在经济全球化进程中发挥着关键作用，直接影响到企业全球化的质量、效果和国际形象。

作为中国语言服务业的行业组织，中国翻译协会始终致力于推动中国翻译和本地化产业的发展。定于2010年9月26—27日，中国翻译协会在北京国谊宾馆举办的“2010中国国际语言服务行业大会”，旨在为国内外跨国企业和语言服务供应商搭建一个权威、高端的交流平台。

会议期间，全国人大外事委员会主任委员、中国翻译协会会长李肇星将到会并讲话，中国翻译协会将隆重发布《中国语言服务行业发展状况报告》。中国国际投资促进协会负责人将解读中国服务外包现状及其对语言服务外包的启示，电信业巨擎华为公司将分享其国际化进程中的语言服务战略和经验，为中国企业走出去提供借鉴。会议设四个分论坛，从标准、技术、人才和市场等四个方面分享经验，促进交流合作。

会议期间还将召开“经济环境与外包服务—客户与语言服务供应商圆桌会议”，邀请语言服务客户方（大型跨国企业）与供应方（翻译与本地化服务企业）围绕新经济环境下的客户企业与语言服务供应商面临的挑战和应对策略以及客户真正需要的“客户服务和客户关系”等议题展开深入探讨。

“中国国际语言服务行业大会”是中国翻译协会2010年的一项重点工作，是中国语言服务行业的一次盛会。我们诚挚地邀请贵会积极参加本次大会，分享您在提供语言服务方面的经验，促进交流借鉴，探讨如何提高语言服务质量，更好地服务于我国的对外交流事业。并通过媒体的宣传，使社会进一步了解语言服务的性质及其发挥的作用。

附：2010中国国际语言服务行业大会日程

2010中国国际语言服务行业大会会议注册表

国谊宾馆路线图

                               中国翻译协会
                                                     

附件一

关于开展表彰资深翻译家活动的决定

建国60年来，活跃在我国各行各业的广大翻译工作者，在不同的工作岗位上以高度的政治责任感、深厚的外语功底和良好的业务素质，为我国的经济发展和改革开放作出了积极的贡献。一批德高望重，政治、业务素质精良的老一代翻译家为我国广大翻译工作者做出了榜样。中国译协组织开展资深翻译家表彰活动，对于鼓励我国广大中青年翻译工作者向老一代翻译家学习，继承和发扬他们的敬业精神，提高自身的政治业务素质，对繁荣我国的翻译事业，具有深远意义。

2010年1月20日召开的中国译协六届二次常务理事会议对已开展十年的资深翻译家表彰活动进行了总结，对四届二次常务理事（扩大）会议做出的“关于开展表彰资深翻译家活动的决定”作了修改，决定继续在各地译协、各单位会员、各专业翻译委员会及相关领域开展表彰资深翻译家的活动，具体要求如下：

1、受表彰的资深翻译家的标准：资深翻译家是指年龄在65岁以上，从事翻译工作30年以上，在翻译工作中成绩卓著的老翻译家。

2、开展表彰资深翻译家活动的方法步骤：各地译协、各单位会员、中国译协各专业翻译委员会和中央国家机关可根据各自具体情况，认真分析研究，听取有关方面的意见，提出受表彰者名单，填写中国译协印发的资深翻译家登记表，并书面征求受表彰者所在单位人事部门的意见，报中国译协秘书处，经中国译协审批后颁发荣誉证书。

3、开展表彰资深翻译家活动所需经费，原则上由各地译协、各单位会员和中国译协各专业翻译委员会或受表彰者所在单位自筹解决。

表彰资深翻译家活动是一项社会高度关注的公益性工作，请各地译协、各单位会员和中国译协各专业翻译委员会深入细致地开展工作，听取各方面的意见，特别是受表彰者所在单位人事部门的意见。同时请各地译协、各单位会员和中国译协各专业翻译委员会广泛向社会宣传表彰活动和资深翻译家的事迹，宣传翻译工作在社会主义建设和对外开放中发挥的不可磨灭的作用。

希望各地译协、各单位会员和中国译协各专业翻译委员会积累经验，以便今后更好地开展表彰活动，鼓励中青年翻译工作者爱岗敬业，为推进我国现代化建设和繁荣我国翻译事业做出新贡献。

                                                                    中国翻译协会